questo

刚来意大利的时候因为语言不通闹了很多笑话。我们所里有一个食堂，中午饭我是在那里解决的。因为不懂意语所以就注意前面的老兄怎么说，然后好依葫芦画瓢。我看到他指着面条说questo，我想这肯定是面条的意思。所以轮到我的时候我也来了一句questo。结果服务员用一种很奇怪的眼神看着我。后来我才知道questo的意思是这个，但是我并没有用手指明哪个，也就难怪服务员一头雾水了。